Okani — Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 30 août 2026

Cette version française est produite à partir du texte anglais de référence. En France, la version française fait foi. En cas de divergence entre les deux, le texte français prévaut pour les utilisateurs situés en France.

Les présentes Conditions constituent un contrat entre vous et Xav Harrigin-Ramoutar (« nous »), exploitant de l'application Okani (le « Service »), disponible à l'adresse okani.io. En créant un compte, vous acceptez ces Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité.

Rien dans ces Conditions ne supprime les droits dont vous bénéficiez en tant que consommateur en vertu du droit français ou allemand. Si une clause des présentes entrait en conflit avec une règle impérative de protection des consommateurs ou des données qui vous est applicable, cette règle impérative prévaudrait et le reste des Conditions continuerait de s'appliquer.

1. Qui nous sommes

Le Service est exploité par Xav Harrigin-Ramoutar. Contact : privacy@okani.io.

Au lancement, Xav Harrigin-Ramoutar est une personne physique. Si une société est ultérieurement créée pour exploiter Okani, elle reprendra ces Conditions en qualité d'exploitant ; nous vous en informerons, et vos droits ne seront pas réduits par ce changement. Les informations légales complètes (mentions légales / Impressum) sont publiées dans l'application et sur okani.io.

2. Conditions d'accès

Vous devez avoir 16 ans ou plus pour utiliser Okani. En créant un compte, vous confirmez que c'est le cas. Dans le cas contraire, vous ne pouvez pas utiliser le Service.

3. Votre compte

• Vous fournissez une adresse e-mail valide et un nom affiché (2 à 30 caractères).
• Gardez vos identifiants en sécurité. Vous êtes responsable de l'activité effectuée depuis votre compte.
• Une personne, un compte. N'usurpez l'identité de personne.
• Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez la procédure de réinitialisation de l'application.

4. Ce que fait Okani

Okani vous permet de créer et de rejoindre des groupes privés, de planifier des événements, de répondre aux invitations (RSVP), de partager des photos et des médias, de publier et de réagir avec des emoji dans les discussions de groupe, d'envoyer des messages privés et d'y réagir (avec des indicateurs facultatifs de remise et de lecture), et de découvrir des prestataires locaux (lieux, traiteurs, etc.) à Paris et à Berlin. Le Service est fourni pour un usage personnel et non commercial.

5. Votre contenu et la licence que vous nous accordez

5.1 Vous êtes propriétaire de votre contenu

Vous conservez tous les droits sur le contenu que vous créez ou téléversez — photos, médias, messages de discussion, messages privés, détails d'événements (« Votre Contenu »). Les présentes Conditions ne nous en transfèrent pas la propriété.

5.2 La licence que vous accordez

Afin que nous puissions faire fonctionner le Service, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et gratuite pour héberger, stocker, reproduire et afficher Votre Contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter et fournir le Service, à vous, aux membres des groupes avec lesquels vous le partagez et — pour un message privé — à la seule personne à qui vous l'envoyez. Cette licence :

• n'existe que pour faire fonctionner le Service (par exemple, stocker une photo et l'afficher à votre groupe) ;
• ne nous permet pas de vendre Votre Contenu, de l'utiliser à des fins publicitaires ou pour entraîner des produits sans rapport, et ne nous permet pas de le publier en dehors de vos groupes sauf via la seule fonction de partage que vous choisissez d'activer — les liens de partage d'événement, décrits dans la Politique de confidentialité (section 10.1) ;
• prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte — nous supprimons alors Votre Contenu, y compris vos photos, vidéos, messages vocaux et fichiers téléversés, du stockage (voir la Politique de confidentialité). Une limite : une photo, une vidéo ou un fichier peut être enregistré hors de l'application par toute personne qui peut le voir (pour une photo ajoutée à un événement, cela inclut les invités approuvés de l'événement ; pour une photo ou une vidéo envoyée en message privé, la personne à qui vous l'avez envoyée), et une copie déjà enregistrée par quelqu'un se trouve en dehors de nos systèmes et ne peut pas être récupérée (Politique de confidentialité, section 3.4). Une exception : une photo de groupe que vous avez définie en tant qu'administrateur appartient au groupe et y demeure jusqu'à ce qu'un administrateur la remplace ou que le groupe soit supprimé (Politique de confidentialité, section 3.2).

5.3 Vous êtes responsable de ce que vous partagez

Vous confirmez que vous avez le droit de partager Votre Contenu et qu'il ne porte pas atteinte aux droits d'autrui.

Si vous générez un lien de partage pour un événement, vous êtes responsable des personnes à qui vous l'envoyez, et vous confirmez que vous êtes en droit de divulguer le titre, l'heure et le lieu de cet événement aux personnes qui reçoivent le lien. Un lien de partage montre ces trois champs à toute personne qui le détient. Une personne détenant le lien peut aussi vous envoyer une réponse d'invité — un prénom et une réponse — affichée, signalée comme réponse d'invité, à vous et aux personnes qui peuvent voir l'événement dans l'application ; en tant qu'organisateur, vous pouvez retirer toute réponse d'invité (voir la Politique de confidentialité, section 3.3).

Si vous ajoutez des photos directement à un événement, toutes les personnes qui peuvent voir cet événement — les membres de tous les groupes avec lesquels il est partagé, ainsi que tout invité que l'organisateur a accepté — peuvent voir ces photos, et l'audience peut s'élargir si l'événement est ensuite partagé avec un autre groupe ou invité. N'ajoutez que des photos que vous êtes à l'aise de partager avec cette audience. L'organisateur de l'événement, ainsi que les administrateurs des groupes avec lesquels il est partagé, peuvent retirer toute photo de l'événement.

La même responsabilité s'applique aux courts textes et images que vous attachez à quelque chose — une note d'arrivée sur une réponse (RSVP), la légende d'une photo, la photo de couverture d'un événement, la photo d'un groupe : chacun est visible par les mêmes personnes que l'élément auquel il est attaché, n'y faites donc pas figurer les informations privées d'autres personnes. Si vous définissez la photo d'un groupe, assurez-vous que vous avez le droit de la montrer à ce groupe ; elle appartient au groupe et y demeure après votre départ (Politique de confidentialité, section 3.2).

6. Règles de conduite

Vous vous engagez à ne pas utiliser Okani pour :

• publier du contenu illégal ou portant atteinte aux droits d'autrui ;
• harceler, menacer, intimider ou cibler haineusement quiconque ;
• partager du contenu sexuel impliquant des mineurs, ou tout contenu sexualisant des mineurs — jamais ;
• publier les informations privées d'autrui sans son consentement ;
• téléverser des logiciels malveillants, ou tenter de casser, surcharger ou accéder sans autorisation au Service ;
• créer de faux comptes, aspirer des données ou abuser des invitations ;
• utiliser le Service pour du spam commercial ou de la publicité non sollicitée.

Les groupes sont des espaces privés. Le contenu que vous partagez est visible par les membres de vos groupes ; comportez-vous en conséquence. Les administrateurs de groupe peuvent gérer la composition des groupes qu'ils animent.

7. Signalement et modération

Si vous voyez du contenu qui enfreint ces règles, vous pouvez le signaler depuis l'application : maintenez le doigt sur un message de discussion, ouvrez une photo dans la visionneuse, ou ouvrez le profil d'une personne, puis choisissez de le signaler. Cela vaut pour les messages, les photos et les fichiers partagés dans un groupe, les photos ajoutées à un événement et les profils, ainsi que pour un message ou une personne dans une conversation privée. Vous pouvez aussi écrire à privacy@okani.io. Les signalements ne sont visibles que par nous, et la personne que vous signalez n'est pas informée de l'identité de l'auteur du signalement. Nous pouvons examiner le contenu signalé et, en cas d'infraction, retirer le contenu ou suspendre ou clôturer le compte responsable. Nous agirons de manière proportionnée et, dans la mesure du raisonnable, indiquerons à l'utilisateur concerné le motif de la décision.

8. Prestataires

Les fiches de prestataires affichées dans Okani concernent des entreprises tierces. Nous les proposons pour votre commodité. Pendant la période initiale, les fiches peuvent être non vérifiées. Nous ne garantissons ni l'exactitude, ni la disponibilité, ni la qualité, ni les prix, ni le comportement d'aucun prestataire, et nous ne sommes partie à aucun accord que vous concluez avec un prestataire. Toute réservation ou tout paiement effectué auprès d'un prestataire se fait directement entre vous et ce prestataire. Nous ne traitons actuellement aucun paiement via Okani ; si nous ajoutons des fonctions de paiement ultérieurement, nous publierons au préalable des conditions supplémentaires et les informations légales applicables.

9. Période bêta / TestFlight

Jusqu'au lancement public, Okani est proposé en bêta — d'abord à des amis et à la famille, puis via un lien Apple TestFlight public et un test ouvert Google Play, que n'importe qui peut utiliser pour l'installer. Pendant cette période :

• le Service est fourni « en l'état » à des fins de test et peut être instable, incomplet ou modifié sans préavis ;
• des fonctionnalités peuvent être ajoutées ou retirées, et les données peuvent être réinitialisées — ne faites pas de la bêta votre seul lieu de stockage pour quoi que ce soit d'important ;
• vos retours sont les bienvenus et nous pouvons les utiliser pour améliorer le Service.

Cette clause décrit la nature de la bêta. Elle ne supprime pas vos droits légaux impératifs et ne s'applique plus après le lancement public.

10. Disponibilité et évolutions du Service

Nous nous efforçons de maintenir le Service disponible, mais nous ne promettons pas qu'il sera ininterrompu ou exempt d'erreurs. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctionnalités. Si nous prévoyons d'arrêter le Service, nous vous donnerons un préavis raisonnable et vous permettrons d'exporter vos données au préalable (voir la Politique de confidentialité).

11. Prix

Okani est actuellement gratuit. Si nous introduisons des fonctionnalités payantes, nous présenterons clairement le prix et les conditions et demanderons votre accord avant tout paiement. Pour tout service numérique payant acheté par un consommateur, votre droit de rétractation légal (14 jours) prévu par le droit européen de la consommation sera respecté, sous réserve des exceptions légales (par exemple, lorsque vous demandez l'exécution immédiate d'un service numérique entièrement fourni et reconnaissez perdre votre droit de rétractation). Nous détaillerons la procédure de rétractation au moment de la vente.

12. Fin de l'utilisation

• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application. La suppression efface vos données comme décrit dans la Politique de confidentialité.
• Nous pouvons suspendre ou clôturer votre compte si vous enfreignez gravement ou de manière répétée ces Conditions, ou lorsque nous y sommes tenus pour respecter la loi ou protéger le Service ou ses utilisateurs. Sauf impossibilité ou illégalité (par exemple, une enquête en cours sur un abus), nous vous informerons et vous donnerons la possibilité de répondre, conformément à vos droits de consommateur.

13. Notre responsabilité

Nous fournissons le Service avec un soin et une compétence raisonnables. Nous sommes responsables des dommages causés par notre faute, comme l'exigent le droit français et le droit allemand. En particulier :

• Nous n'excluons ni ne limitons notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel causé par notre négligence, de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni pour toute responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit qui vous est applicable en tant que consommateur.
• Pour les autres dommages, notre responsabilité est limitée aux dommages prévisibles et typiques pour ce type de service. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou imprévisibles, de la perte de données que vous auriez pu préserver par votre propre export ou sauvegarde, ni des actes des prestataires ou d'autres utilisateurs.

Rien dans cette section ne réduit les garanties légales impératives et les recours dont vous disposez en tant que consommateur en France ou en Allemagne.

14. Propriété intellectuelle du Service

L'application Okani, la marque et le design nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Ces Conditions ne vous confèrent aucun droit sur notre nom, notre logo ou notre logiciel au-delà de l'utilisation normale du Service.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit français. Ce choix ne vous prive pas de la protection des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez — si vous résidez en Allemagne, les règles impératives allemandes de protection des consommateurs continuent de vous protéger.

• Consommateurs : vous pouvez saisir les tribunaux de votre pays de résidence et recourir à un règlement extrajudiciaire des litiges. En France, vous pouvez faire appel à un médiateur de la consommation ; nous indiquerons le dispositif applicable dans l'application dès qu'une relation payante existera. La plateforme européenne de règlement en ligne des litiges est disponible à l'adresse ec.europa.eu/consumers/odr.
• Rien ici ne vous impose un arbitrage ni ne vous prive de votre droit d'agir en justice. Toute clause de renonciation aux actions de groupe ou d'arbitrage forcé « à l'américaine » serait nulle ici et ne fait pas partie de ces Conditions.

16. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser Okani après la modification, les Conditions mises à jour s'appliquent. Si vous refusez une modification, vous pouvez supprimer votre compte.

17. Contact

Pour toute question sur ces Conditions : privacy@okani.io.